Aislar (en. Seclude)
Translation into Spanish
It is often the men and the older generation of women who insist on the continuation of rigorous practices which restrain, seclude or place a multitude of prohibitions before women, in the guise of protecting and preserving the purity of women.
Suelen ser los hombres y las mujeres ancianos quienes insisten en mantener las prácticas estrictas que imponen restricciones, exclusiones y un sinfín de prohibiciones a la mujer so pretexto de proteger y preservar su pureza.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 In an increasingly interdependent and threatened world, we need to give our collective energies a chance and not seclude ourselves in a defeatist attitude of isolation, bereft of any future.
En un mundo cada vez más interdependiente y amenazado, tenemos que dar una oportunidad a nuestras energías positivas y no recluirnos en una actitud derrotista de aislamiento, despojados de todo futuro.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 You seclude yourself in Connecticut, acting out the part of the aloof artist, and no one can get near you.
Te aíslas en Connecticut, la artista distante, y nadie puede acercarse a ti.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 On 7 June 1978, during a public discussion, historian Werner Maser moved Loret to his own house in Speyer, Germany, to seclude him from the intense scrutiny by the press of Loret's home in Saint-Quentin.
El 7 de junio de 1978, durante la discusión pública de la controversia, el historiador Werner Maser trasladó Loret a su propia casa en Speyer, Alemania, con el fin de aislarlo por el intenso escrutinio de la prensa en la casa de Loret en Saint-Quentin.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 And it is time to seclude myself from active service.
Y es hora de apartarme del servicio activo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 On 7 June 1978, during a public discussion, historian Werner Maser moved Loret to his own house in Speyer, Germany, to seclude him from the intense scrutiny by the press of Loret's home in Saint-Quentin.
El 7 de junio de 1978, durante la discusión pública de la controversia, el historiador Werner Maser trasladó Loret a su propia casa en Speyer, Alemania, con el fin de aislarlo por el intenso escrutinio de la prensa en la casa de Loret en Saint-Quentin.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The substitution variable can seclude a mechanism model from a functional model.
La variable de sustitución puede aislar un modelo de mecanismo de un modelo funcional.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Synonyms
- hide
- isolate
- quarantine
- sequester
- shut away