Marchito (en. Sear)
Translation into Spanish
I'm gonna sear a little bit the liver.
Voy a dorar un poco el hígado.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It's got a great sear on that.
Se tiene un gran fiador en eso.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The operating mechanism is exactly the same as in the standard AK-47/AKM, with the exception of a connecting rod between the trigger and sear.
El mecanismo de operación es exactamente el mismo que el del AKM/AK-47, con la excepción de tener una barra de conexión entre el gatillo y el fiador.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In October 1997 the Regional Autonomous Education System (SEAR) was approved and is geared towards comprehensive education of indigenous individuals and ethnic communities.
En octubre de 1997, se aprobó el Sistema Educativo Autonómico Regional (SEAR), enfocado a la educación integral de los pobladores indígenas y comunidades étnicas.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 SEAR is based on the principles of autonomy, cultural plurality, solidarity, belonging, quality, ethical and civic values and regional and national culture in order to achieve sustainable economic, social, political and cultural development.
El SEAR está inspirado en los principios de autonomía, interculturalidad, solidaridad, pertinencia, calidad, valores éticos y cívicos y cultura regional y nacional para alcanzar el desarrollo sostenible en lo económico, social, político y cultural.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Rather, the "hole" is a depression in the wheel (like a small crater), and the sear has a rounded end: the wheel is locked by reason of lateral force on the shaft of the wheel rather than vertical force on the sear.
En cambio, el "agujero" es una depresión en la rueda (como un pequeño cráter) y el brazo del retén tiene una punta redondeada: la rueda es asegurada por medio de la fuerza lateral en su eje más que por la fuerza vertical del retén.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 BR: And then after a quick dip into some liquid nitrogen to get that perfect sear, we really have something that looks, tastes and behaves like the real thing.
BR: Y después de un chapuzón en nitrógeno líquido para lograr ese aire de mar, realmente tenemos algo que parece, sabe y actúa como si fuera verdadero.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1