Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    De alta mar (en. Seagoing)

    Translation into Spanish

    Then, on a calm day, in a perfectly smooth sea Jim met his first seagoing hazard face to face.
    En un día sin viento, en un mar perfectamente en calma Jim afrontó cara a cara su primer peligro en alta mar.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    For fishing, trade, construction, transport and military purposes, the Inca built seagoing vessels called balsas by weaving together totora reeds.
    Para la pesca, el comercio, la construcción, el transporte y los fines militares, los incas construyeron embarcaciones marítimas llamadas balsas tejiendo juncos de totora.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Coles, in collaboration with Sir Edward James Reed, went on to design and build HMS Monarch, the first seagoing warship to carry her guns in turrets.
    Coles, en colaboración con sir Edward James Reed, diseñaron y construyeron el HMS Monarch, el primer buque de altamar que llevaba sus cañones en torretas.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Seizure of nine seagoing rubber dinghies.
    La incautación de nueve botes neumáticos para la navegación de altura.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The great width and depth of the Congo River allow seagoing vessels to reach Boma and the largest port, Matadi, despite their distance from the coast.
    La anchura y grande y la profundidad del Río de Congo deja barcos embarcados para lograr Boma y el puerto más grande, Matadi, a pesar de su distancia de la costa.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    During World War I, the Navy Yard constructed ships, including 25 subchasers, seven submarines, two minesweepers, seven seagoing tugs, and two ammunition ships, as well as 1,700 small boats.
    Durante la Primera Guerra Mundial, el astillero construyó buques, incluyendo 25 cazasubmarinos, siete submarinos, dos dragaminas, siete remolcadores y dos buques de municiones, así como 1700 barcos pequeños.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Also, it appeared that the administration did not ensure that this type of seagoing service was relevant to the certificate applied for and that all relevant competences were achieved during this seagoing service for the revalidation and upgrade of certificates for all candidates.
    Asimismo, se puso de relieve que la administración no garantizaba que este tipo de servicio de navegación marítima fuera pertinente para el título solicitado ni que se hubieran logrado durante este período de embarco todas las competencias necesarias para la revalidación y mejora de los certificados para todos los candidatos.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms