Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Escotilla (en. Scuttle)

    Translation into Spanish

    Those twospeed proposals are simply a delaying distraction tactic to scuttle the prospect of urgently needed economic and social integration in Europe.
    Las propuestas a base de dos velocidades son sencillamente una táctica destinada a distraer la atención lejos de las perspectivas de integración económica y social que tan urgentemente necesita Europa.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    That those attacks have also come after recent initiatives to reduce the level of violence and clear a path back to the negotiating table, including the recent meeting of the Quartet in New York, is further proof of the intention of terrorist organizations to scuttle any attempts to revive the peace process.
    El hecho de que esos ataques hayan ocurrido tras las recientes iniciativas para reducir el nivel de violencia y despejar el camino hacia la mesa de negociación, entre ellas la reciente reunión del Cuarteto en Nueva York, es otra prueba más de la intención de las organizaciones terroristas de sabotear todos los intentos de revivir el proceso de paz.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In the Middle East, the serious obstacles that were threatening to scuttle the peace process launched two years ago in Madrid have been overcome.
    En el Oriente Medio se han superado los graves escollos que amenazaban con hacer naufragar el proceso de paz iniciado en Madrid hace dos años.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Well, watch he doesn't scuttle the ship.
    Bueno, vigila que no hunda el barco.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Efforts to scuttle it would serve only to undermine the resolutions of the General Assembly.
    Los esfuerzos por anularla servirían únicamente para socavar las resoluciones de la Asamblea General.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The marines broke down the door with the butts of their rifles, but Wegener squeezed through a scuttle and dropped into the sea.
    Los infantes de marina rompieron la puerta con las culatas de sus rifles, pero Wegener escapó a través de una escotilla y se dejó caer en el mar.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In 1995, he ran afoul of activist C. Delores Tucker, whose criticism of Death Row's glamorization of the "gangsta" lifestyle may have helped scuttle a lucrative deal with Time Warner.
    En 1995, se entró en conflicto en contra del activista C. Delores Tucker, cuya crítica acerca de la glamorizacion del estilo "gangsta" de Death Row, se cree que pudo haber contribuido a desbaratar un lucrativo trato con Time Warner.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms