Escoria (en. Scum)
Translation into Spanish
The evaluations were indicated as 5 points for those with no scum, 4 points for those with slight scum, 3 points for those with small masses of scum, 2 points for those with small and large masses of scum mixed, and 1 point for those with large masses of scum (the results are shown as an average of three times of use).
Las evaluaciones se indicaban como 5 puntos para aquellos sin espuma, 4 puntos para los que tienen una ligera espuma, 3 puntos por los que tienen pequeñas masas de espuma, 2 puntos para los que tienen pequeñas y grandes masas de espuma mezcladas y 1 punto para aquellos con grandes masas de espuma (los resultados se muestran como un promedio de tres veces de uso).
Example taken from data source: EuroPat_v3 Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in.
Quizá mi ejemplo favorito viene de colegas que estudian un microorganismo de escoria de estanque, que lleva trágicamente el nombre del estiércol de vaca donde fue descubierto.
Example taken from data source: TED2020_v1 While in fact, we are the scum.
Cuando de hecho, nosotros somos la escoria.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 In February, the band commenced headlining the Scum Of The Earth tour in support of Venom And Tears with Soilwork, Through the Eyes of the Dead and War of Ages in tow.
En febrero, la banda encabezó el Scum Of The Earth tour promocionando su nuevo álbum Venom And Tears al lado de Soilwork, Through the Eyes of the Dead y War of Ages.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 A scum baffle 17a is arranged adjacent the outlet 17 to prevent scum from passing out of the secondary settlement tank 6 with the treated effluent.
Se dispone un desviador deespuma 17a adyacente a la salida 17 para prevenir quepase espuma fuera del depósito de sedimentación secundario6 con el efluente tratado.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The U. S. should feel ashamed of the fact that the dollar, symbolic of its sovereignty, is being misused for the smear campaign by human scum.
Los Estados Unidos de América deberían sentirse avergonzados de ver que el dólar, símbolo de su soberanía, se utiliza de forma indebida para la campaña de difamación que lleva a cabo esa escoria humana.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 I was once told that an attorney who worked there referred to the defendants as "the scum of the earth" and then had to represent them.
Una vez me dijeron que un abogado que trabajaba allí se refirió a los acusados como "la escoria de la tierra" y luego tuvo que representarlos.
Example taken from data source: TED2020_v1