Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Escudriñar (en. Scrutinize)

    Translation into Spanish

    16. The Sub-Commission continued its efforts to scrutinize its own working methods.
    16. La Subcomisión prosiguió con sus esfuerzos por analizar sus propios métodos de trabajo.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    It was important to scrutinize contracts in order to safeguard people.
    Era importante examinar rigurosamente los contratos para proteger a las personas.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Therefore, to further scrutinize their efficacy, compounds exhibiting high neuroprotective activity were further evaluated for determination of EC50 values.
    Por lo tanto, para seguir analizando su eficacia, los compuestos que presentan una alta actividad neuroprotectora se evaluaron adicionalmente para la determinación de los valores de CE50.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    A presidential system's separation of the executive from the legislature is sometimes held up as an advantage, in that each branch may scrutinize the actions of the other.
    La separación de un ejecutivo del sistema presidencial del legislativo se presenta como una ventaja, ya que cada rama puede examinar las acciones del otro.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The public can scrutinize this important government activity.
    El público puede examinar esta importante actividad gubernamental.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    According to Article 12 of the proposal, the Constitutional Court will not be allowed to scrutinize the content of any further amendments, which in effect means that the government and its two-thirds parliamentary majority will be able to pass any amendments they want.
    Según el artículo 12 de la propuesta, a la Corte Constitucional no le estará permitido escudriñar el contenido de ninguna reforma adicional, lo que en verdad significa que el gobierno y sus dos tercios de mayoría parlamentaria podrán aprobar todas las enmiendas que quieran.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    His poetry was written in substantial and condensed language with scarcely an unnecessary or frivolous expression to detract the reader’s attention from his objective as the writer: to scrutinize and divine the origin of the universe, the existence of life after death, and the reason for human suffering.
    Escribió su poesía en un lenguaje sustancial y condensado, sin expresiones innecesarias o frívolas, para evitar desviar la atención del lector de su objetivo, que es escudriñar y divinizar el origen del universo, la existencia de la vida después de la muerte y la razón del sufrimiento humano.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms