Fregado (en. Scrubbed)
Translation into Spanish
A launch attempt on 10 April was scrubbed at T-4 minutes due to a faulty valve in auxiliary power unit (APU) number one.
El lanzamiento del 10 de abril se canceló a los T-4 minutos debido una válvula defectuosa en la unidad de potencia auxiliar (APU) número uno.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Hasn't been scrubbed in ages.
No han fregado esto en años.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The files were scrubbed and overwritten.
Los ficheros fueron eliminados y sobrescritos.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I haven't scrubbed them down yet.
No los he fregado todavía.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A second attempt was made 3 days after the first try but was scrubbed for the same problem.
Se hizo un segundo intento 3 días después pero se descartó por el mismo problema.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 In order to restrict NOx emissions, the gaseous effluent from the Krupp Stahl pickling baths is cleaned with water but, since NO is not readily soluble in water, concentrations of NOxin scrubbed effluent exceed the values authorised in Germany (750 ppm).
Para limitar las emisiones de NOx, los efluentes gaseosos procedentes de los baños de decapado de Krupp Stahl se lavan con agua, pero dada la escasa solubilidad del NO en el agua, las concentraciones de NOx en los efluentes lavados superan los valores autorizados en Alemania (750 ppm).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The United Kingdom has informed the Special Rapporteur that during its operations in Afghanistan targeting intelligence is thoroughly scrubbed to ensure accuracy before authorization to proceed is given.
El Reino Unido ha informado al Relator Especial de que, durante sus operaciones en el Afganistán, la información para la selección de objetivos se depura minuciosamente para asegurar la exactitud antes de dar la autorización.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- removed
- canceled
- cleaned
- erased
- wiped