Gorronear (en. Scrounge)
Translation into Spanish
Maybe I can scrounge up half a million.
A lo mejor podría arramplar medio millón.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I'm sure I can scrounge up a witness.
Creo que puedo encontrar a un testigo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 See what you can scrounge and where you can fortify yourselves better.
Vean qué pueden conseguir y dónde pueden fortificarse mejor.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The Bakian Clan (a group of humans who survived the attacks of the Annihilation Wave) are shadowed by an unknown figure as they scrounge for food in the ruins of New Xandar, but their dog Zigzag is only able to find canned dog food for them to eat.
El Clan Bakian (un grupo de humanos que sobrevivieron a los ataques de la Ola de Aniquilación) está a la sombra de una figura desconocida mientras buscan comida en las ruinas de New Xandar, pero su perro Zigzag solo puede encontrar comida para perros enlatada para comer.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Had to scrounge every inch of bandwidth.
Tuvimos que usar cada centímetro del ancho de banda.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The new band began recording in a friend's basement, essentially bartering for recording time with musical gear and whatever limited funds they could scrounge up.
La nueva banda comenzó a grabar en el sótano de un amigo, esencialmente intercambiando tiempo de grabación por aparatos musicales y cualquier fondo que pudieran gorronear.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 It's just all I could scrounge up on short notice.
Es todo lo que pude ahorrar a corto plazo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018