Chispa (en. Scintilla)

Translation into Spanish

A SCINTILLA Partnership Network was created for end users, technology providers and scientists concerned with shielded nuclear material identification and detection.
Se creó la SCINTILLA Partnership Network, una red de socios dirigida a usuarios finales, proveedores de tecnologías y científicos interesados en la identificación y la detección de materiales nucleares blindados.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
A scintilla of power left in the energy cells.
Una chispa de energía que queda en las células de energía.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I'm not asking you to declare yourself, but if you think you might have the slightest inclination just to go out on a date to see if there's a scintilla of a chance.
No te pido que te me declares ni nada, pero si crees que podrías tener la más mínima inclinación de salir en una cita, sólo para ver si hay una centésima de oportunidad.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Their choice of time to introduce their volatile and controversial economic policy, which coincided with a time hundreds are being slaughtered in a part of the country while other parts are threatening reprisal attacks indicates that they lack any scintilla of patriotism in them.
El momento que han elegido para introducir su tan volátil y controvertida política económica, que coincidió con un momento en el que cientos de personas estaban siendo masacradas en una parte del país mientras que en otras partes se amenaza a la población con represalias, indica que no tienen ni una gota de patriotismo.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
It was written by Florian Balmer using the Scintilla editor component, and it was first publicly released in April 2004.
Es escrito por Florian Balmer usando el componente de editor Scintilla, y su primera versión pública fue lanzada en abril de 2004.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Saddam Hussein has not availed himself of the many possibilities already available to him if he wished to help his people, nor has there been a scintilla of evidence that he is now reconciled to living at peace with his neighbours.
Saddam Hussein no ha aprovechado ninguna de las múltiples posibilidades que tiene ya a su disposición si quisiera ayudar a su población y ni tampoco ha demostrado un ápice de voluntad de conformarse a vivir en paz con sus vecinos.
Example taken from data source: MultiUN_v1
A SCINTILLA Partnership Network was created for end users, technology providers and scientists concerned with shielded nuclear material identification and detection.
Se creó la SCINTILLA Partnership Network, una red de socios dirigida a usuarios finales, proveedores de tecnologías y científicos interesados en la identificación y la detección de materiales nucleares blindados.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1