-
> - Dictionary >
- Scarcity - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Escasez (en. Scarcity)
Translation into Spanish
The second, substantive meaning, however, presupposes neither rational decision-making nor conditions of scarcity.
Sin embargo, el segundo significado sustantivo no presupone una toma de decisiones racional ni condiciones de escasez.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 This is a significant achievement in view of the scarcity of tissue available for transplantation.
Esto es un logro importante teniendo en cuenta la escasez de tejidos disponibles para trasplantes.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The existence of Jomsborg is a matter of debate in historical circles, due to the scarcity of primary sources.
La existencia de Jomsborg es un asunto debatido en círculos históricos, debido sobre todo a la carencia de fuentes primarias.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 To quote the United Nations Human Development Report for 2006: There is more than enough water in the world for domestic purposes, for agriculture and for industry.Scarcity is manufactured through political processes and institutions that disadvantage the poor.
El Informe sobre Desarrollo Humano de Naciones Unidas de 2006 dice lo siguiente: En el mundo hay más que suficiente agua para el uso doméstico, la agricultura y la industria La escasez es fruto de las instituciones y los procesos políticos que ponen a la población pobre en una situación de desventaja.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Megakaryocytopenia, also referred to as megakaryophthisis, is a scarcity of megakaryocytes in the bone marrow.
La megacariocitopenia, también referida como megacarioptisis, es una escasez de megacariocitos en la médula ósea.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Imagine if you're speaking with somebody who's growing things and making them flourish, somebody who's using their talents to do something productive, somebody who's built their own business from scratch, someone who is surrounded by abundance, not scarcity, who's in fact creating abundance, somebody with full hands with something to offer, not empty hands asking for you to give them something.
Imaginen que están hablando con alguien que está cultivando algo y haciéndolo florecer, alguien que está usando su talento para hacer algo productivo, alguien que ha montado su propio negocio desde cero, alguien que está rodeado de abundancia, y no de escasez, que está, de hecho, generando abundancia, alguien con las manos llenas de algo para ofrecer, y no con las manos vacías pidiendo que le des algo.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 This is particularly important in a world threatened by climate change and scarcity of resources.
Su papel se torna especialmente relevante en un mundo amenazado por el cambio climático y la escasez de recursos.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1