Escándalo (en. Scandal)
Translation into Spanish
Although this coordinated strategy deactivated an epidemic of violence, Tijuana continued to be a very violent city because the drug smuggling business into the United States remained profitable, assault weapons from the United States continued to flow into Mexico, and the Tijuana Cartel continued to enjoy some amount of state-level protection from units that the federal and state governments left unpurged in order to avoid a major political scandal.
Aunque esta estrategia coordinada desactivó una epidemia de violencia, Tijuana siguió siendo una ciudad muy violenta porque el negocio de contrabando de droga hacia Estados Unidos no dejó de aportar ganancias, las armas de asalto siguieron llegando a México desde Estados Unidos y el cártel de Tijuana siguió gozando de cierto grado de protección a nivel estatal por parte de unidades que el gobierno federal y el gobernador dejaron sin purga con el fin de evitar un escándalo político mayor.
Example taken from data source: SciELO_v1 So a couple of years ago, we had a scandal which killed about 80 people around the world, because of contaminants that crept into the heparin supply chain.
Así, hace un par de años tuvimos un escándalo en el que murieron unas 80 personas en todo el mundo, debido a los contaminantes que se colaron en la cadena de suministro de la heparina.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The other thing to think of is what an honor it is, as a politician, to give a TED talk, particularly here in the U. K., where the reputation of politics, with the expenses scandal, has sunk so low.
Otra cosa a considerar es el gran honor que es, como político, dar una TED Talk, especialmente aquí en el Reino Unido, donde la reputación de la política, con el escándalo de los gastos, se ha hundido tanto.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 During the ceremony he was rebellious and undisciplined, he refused to kneel; instead of showing some repent for his crimes, he appealed for absolution and caused a formidable scandal.
En plena ceremonia mostró rebeldía e indisciplina, se negó a arrodillarse; en lugar de aparentar arrepentimiento por sus delitos, apeló a su absolución y provocó un formidable escándalo.
Example taken from data source: SciELO_v1 That caused great scandal and was widely rejected by Norwegian public opinion.
Ello provocó un gran escándalo y un generalizado rechazo de la opinión pública noruega.
Example taken from data source: MultiUN_v1 What would Kerry Washington do in "Scandal"?
Qué haría Kerry Washington en "Scandal"?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Olivia Carolyn Pope is a fictional character created by Shonda Rhimes for the political drama television series Scandal.
Olivia Carolyn Pope es un personaje ficticio creado por Shonda Rhimes para la serie de televisión de drama político Scandal.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Synonyms
- controversy
- disgrace
- infamy
- outrage
- scandalization