Dicho (en. Saying)
Translation into Spanish
Giovanni Bisignani, the head of the International Air Transport Association, an industry group, criticized the shutdown, saying that no risk assessment had been undertaken.
Giovanni Bisignani, el presidente de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, un grupo industrial, criticó el cierre y dijo que no se había realizado ninguna evaluación del riesgo.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 This is equivalent to saying that the Brexit vote changed nothing fundamental.
Esto equivale a decir que la votación del Brexit no cambió nada fundamental.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 He has good credibility for saying that and it helps.
Tiene una buena credibilidad para decir eso y resulta de gran ayuda.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Michel also urged joint action at EU level, saying: "Sometimes it takes a crisis to bring people together".
Charles Michel, por su parte, también instó a una acción conjunta a nivel de la UE y dijo: "A veces se necesita una crisis para unir a las personas".
Example taken from data source: ELRC_2923_v1 Thus, if a consumer wishes to identify the trade mark with total certainty, he can only do so by saying ‘manyana’, confirming the dominance of this syntagm within the whole.
De hecho, si un consumidor quiere identificar la marca con total seguridad, sólo puede hacerlo diciendo manyana, lo que confirma el peso preponderante de este sintagma dentro del conjunto.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 Upon the day the evildoer shall bite his hands, saying, 'Would that I had taken a way along with the Messenger!
El día que el impío se muerda las manos diciendo: ¡Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado!
Example taken from data source: Tanzil_v1 He has good credibility for saying that and it helps.
Tiene una buena credibilidad para decir eso y resulta de gran ayuda.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1