Decir (en. Say)
Translation into Spanish
One indication for an activity to be considered a service under trade mark law is its independent economic value, that is to say, it is usually provided in exchange for some form of (monetary) compensation.
Una indicación para que una actividad se considere un servicio de acuerdo con la legislación de marcas es su valor económico independiente, es decir, que se ofrezca a cambio de alguna forma de compensación (económica).
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 Voluntary vaccinations have their drawbacks, say doctors.
La vacuna voluntaria tiene sus desventajas, afirman los médicos.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Now why do I say that?
Ahora, ¿por qué digo esto?
Example taken from data source: TED2013_v1.1 (5) From information supplied by United Kingdom and Sweden it appears that following local government reorganisation, the current description of the respective protected zones in respect of Dendroctonus micans Kugelan and Leptinotarsa decemlineata Say should be modified.
(5) De la información facilitada por el Reino Unido y Suecia se deduce que, como consecuencia de una reorganización del gobierno local, debe modificarse la descripción actual de las respectivas zonas protegidas con respecto a los organismos Dendroctonus micans Kugelan y Leptinotarsa decemlineata Say.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 This new information could lead to the development of combination therapies, they say.
Esta información podría dar lugar al desarrollo de una terapia combinatoria, indicaron.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 What would you say makes the project outcomes so innovative?
Qué hace que los resultados del proyecto sean tan innovadores?
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Researchers are optimistic and say less than two decades, but it mainly depends on budgets and new technologies that should come along.
Los investigadores se muestran optimistas y hablan de menos de dos décadas, pero depende sobre todo de los presupuestos y de las nuevas tecnologías que vayan apareciendo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1