Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Cordura (en. Sanity)

    Translation into Spanish

    76. What was needed was not only a comprehensive strategy geared to a culture of cooperation, but foreign policy consensus on an intergovernmental strategy based on sanity more than on compassion.
    76. Lo que se necesita no es sólo una estrategia amplia adaptada a una cultura de cooperación, sino un consenso de política exterior sobre una estrategia intergubernamental basada más en la sensatez que en la compasión.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Nintendo accepted, making Geist the second GameCube game published by Nintendo to receive an M-rating (the first being Eternal Darkness: Sanity's Requiem).
    Nintendo aceptó, convirtiendo a Geist en el segundo juego de GameCube publicado por Nintendo en recibir una calificación M (el primero fue Eternal Darkness: Sanity's Requiem).
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    There has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity.
    Debe haber voluntad para hacer buenas acciones, pero naturalmente, no a expensas de nuestra propia cordura.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Let us continue to hope and pray that sanity among nations will continue to prevail in order to respect the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
    Continuemos anhelando y rezando para que siga prevaleciendo la cordura entre las naciones a fin de que respeten los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Ah, the sound of pending sanity.
    El sonido de la cordura pendiente.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I want to talk to you tonight about the work that makes all other work possible, about the millions of women who go to work in our homes every single day, caring for children as nannies, caring for our loved ones with disabilities and our elders, as home care workers, maintaining sanity in our homes as cleaners.
    Quiero hablarles esta noche sobre el trabajo que hace todos los demás trabajos posibles, sobre el millón de mujeres que trabajan en nuestros hogares todos los días, cuidando a los niños como niñeras, cuidando a nuestros seres queridos con discapacidades y a los ancianos como cuidadoras domiciliarias, y manteniendo la limpieza de nuestras casas.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    With the use of technology and atypical approaches to established disciplines, blended with more modern sciences like chaos theory, the concept of quality can itself be broken down and analysed, perhaps sparing Pirsig's sanity had he been a researcher today.
    Con la aplicación de la tecnología y enfoques atípicos de disciplinas establecidas, combinados con ciencias más modernas como la teoría del caos, el concepto de calidad puede desglosarse y analizarse y, quizás, la insuficiente cordura de Pirsig le hubiera convertido hoy en investigador.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

    Synonyms