-
> - Dictionary >
- Sanctity - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Santidad (en. Sanctity)
Translation into Spanish
The light passing through the glass of the womb-shaped flask symbolizes her flesh, pierced by divine light,[19] its clear and undisturbed water represents her purity at the moment of conception,[1] a device found also in the earlier paintings as a metaphor of the Virgin's sanctity.[20] The flask shows a reflection of the window's crossbar as a cross, a symbol of the Crucifixion, another small detail in which Memling "lays one translucent symbolic form upon another".[19].
La luz a través del frasco de vidrio simboliza su carne, atravesada por la luz divina, el agua clara y diáfana representa su pureza en el momento de concepción, un recurso habitual en las pinturas anteriores y contemporáneas como metáfora de la santidad de la Virgen.[19][1][20] El frasco refleja los listones de la ventana como una cruz, un símbolo de la Crucifixion, otro pequeño detalle en que Memling, y otros, "pone una forma simbólica traslúcida en otra".[19].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 His tomb is a place of sanctity for devout Muslims.
Su tumba es un importante lugar de veneración para los musulmanes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Plain Talk, meanwhile, thought that the Section 34 "fiasco" had "the potential for damaging the sanctity of some of this country's highest Offices and bringing into question the credibility of their holders".
Por su parte, Plain Talk pensó que el "fiasco" de la Sección 34 "tuvo el potencial de afectar la santidad de algunos de los puestos más altos de este país y de poner en duda la credibilidad de sus titulares".
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 The importance of preserving a pristine environment and the sanctity of the cultural heritage of Lumbini.
Preservar el entorno impoluto y la santidad del patrimonio cultural de Lumbini.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 During the release, they began their headlined Sanctity of Brothers tour with Bleeding Through, Animosity, Through the Eyes of the Dead and Terror.
Durante el lanzamiento, ellos encabezaron los titulares en el Sanctity of Brothers tour con Bleeding Through, Animosity, Through the Eyes of the Dead y Terror.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 It is this idea of sovereignty and sanctity of life that Agamben uses to define the concept of bare life, making use of the Holocaust phenomenon as an example where the biopower and the sacred man were markedly demonstrated.
Es esa idea de soberanía y sacralidad de la vida que Agamben utiliza para definir el concepto de nuda vida, valiéndose del fenómeno del Holocausto como ejemplo en que el biopoder y el homo sacer se manifiestan de forma clara.
Example taken from data source: SciELO_v1 Something about that exchange stuck with me, not because of the look of relief on Pia's face when I finally finished, but because it related to the sanctity of the money supply, a sanctity that had been challenged and questioned by the reaction of central banks to the financial crisis.
Algo sobre esto me sorprendió no por la mirada de alivio de Pia cuando finalmente terminé, sino porque se relaciona con la santidad de la oferta de dinero, una santidad que había sido impugnada y cuestionada por la reacción de los bancos centrales a la crisis financiera.
Example taken from data source: TED2020_v1