Muestreo (en. Sampling)

Translation into Spanish

Such a wide sampling of history and territory covers many disparate cultures and periods.
Tal muestra amplia de historia y territorio cubre muchos periodos y culturas dispares.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
As regards the Funds and the EMFF, an extended possibility for audit authorities to make use of a non-statistical sampling method should also be explicitly provided for in respect of the accounting year 2019-2020.
Por lo que se refiere a los Fondos y al FEMP, también debe ampliarse explícitamente la posibilidad de que las autoridades de auditoría utilicen un método de muestreo no estadístico en relación con el ejercicio contable 2019-2020.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1
Furthermore, the switched capacitor and switched current circuits can be implemented with single-sampling, double-sampling, quadruple-sampling, or multi-sampling circuits.
Además, el condensador conmutadoy los circuitos de corriente conmutada pueden implementarse concircuitos de muestreo único, muestreo doble, muestreo cuádruple omuestreo múltiple.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The sampling design of the project was performed in collaboration with the National Statistics Institute.
El diseño muestral del proyecto se ha realizado en colaboración con el Instituto Nacional de Estadística.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
Only radar satellites can provide the truly global data sampling needed for statistical analysis of the oceans, because they can see through clouds and darkness, unlike their optical counterparts.
Sólo los satélites de radar pueden ofrecer datos verdaderamente globales para el análisis estadístico del océanos, porque pueden ver a través de las nubes y de la oscuridad, a diferencia de sus equivalentes ópticos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Two additional metagenomes were obtained from environmental sampling.
Del muestreo ambiental se obtuvieron dos metagenomas adicionales.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
The competent authorities of the Member States shall fix frequencies of sampling and analysis for each parameter for each sampling point.
Las autoridades competentes de los Estados miembros fijarán las frecuencias de los muestreos y del análisis de cada parámetro para cada lugar de extracción.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0