Asalariado (en. Salaried)

Translation into Spanish

Maupeou installed the council of state to administer justice pending the establishment of six superior courts in the provinces and of a new parlement in Paris, in which the magistrature would no longer be a hereditary prorogative but become salaried officials appointed by the Crown.

Maupeou instaló un consejo estado para administrar justicia pendiente al establecimiento de seis cortes superiores en las provincias, y de un nuevo parlamento en París, en el cual la magistratura ya no sería un prerrogativa hereditaria sino que serían integradas por oficiales asalariados nombrados por la corona.

It would be interesting to learn more about salaried and non-salaried women in rural areas and, in particular, to know whether the latter were entitled to a share of their farms' profits.

Sería interesante saber más sobre las mujeres asalariadas y no asalariadas de las zonas rurales y, en particular, si esta últimas tienen derecho a una parte de las ganancias de la explotación.

Of a representative sample of farms visited by the Court some 50% were run by salaried managers and some 70% could be considered large compared with the regional average.

De una mues¬ tra representantiva de explotaciones visitadas por el Tri¬ bunal alrededor de un 50% estaban gestionadas por capataces asalariados y alrededor de un 70% podrían considerarse grandes con relación a la media regional.

Roughly 50% of these micro firms are one person businesses without salaried employees.

Aproximadamente el 50% de estas microempresas están constituidas por una sola persona, sin empleados asalariados.

This statistic constitutes a necessary complement of Labour Market and Pensions (LMP) in the Tributary Sources that the labour market analyses from a static annual perspective, whereas in the statistical Labour Market Mobility the changes made in two consecutive financial years are dynamically analysed attending to the socio-demographic characteristics of the workers: address, sex, nationality, age and activities of the salaried employees.

Esta estadística constituye un complemento necesario de Mercado de Trabajo y Pensiones en las Fuentes Tributarias (MTP) que analiza el mercado laboral desde una perspectiva anual estática, mientras que en la estadísticas Movilidad del Mercado de Trabajo se analizan dinámicamente los cambios operados en dos ejercicios consecutivos atendiendo a las características socio demográficas de los trabajadores: domicilio, género, nacionalidad, edad y actividad de los asalariados.

The collective had no income, philosophically rejected salaried employment and the use of money.

El colectivo no tenía ingresos, rechazaba filosóficamente el trabajo asalariado y el uso del dinero.

Hence, women are more frequently found in low-salaried jobs.

Así pues, es más frecuente encontrar a las mujeres en empleos con sueldos más bajos.

Synonyms

employed
compensated
paid
remunerated