Hundimiento (en. Sagging)
Translation into Spanish
This was an effort to shore up sagging sales with a new #1 issue for each of Marvel's popular titles, issued at a time shortly after the 1990s bust of the comic book collecting market, and when Marvel was in the throes of bankruptcy.
Este fue un esfuerzo por apuntalar las ventas con un nuevo número #1 para cada uno de los títulos populares de Marvel, emitidos poco después del declive de la década de 1990 del mercado de coleccionistas de cómics, y cuando Marvel estaba en plena bancarrota.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 You like your wrinkles, folds, sagging flesh?
Te gustan tus arrugas, los pliegues, la piel flácida?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The telescope may also be segmented into multiple smaller mirrors, which reduce the sagging due to weight that occurs for large, monolithic mirrors.
El telescopio también puede ser segmentados a múltiples espejos más pequeños, los cuales reducen el hundimiento debido al peso como ocurre para espejos monolíticos más grandes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Sagging breasts, which prolapsed (fell forward) consequent to postpartum milk gland diminishment, menopause, gross weight-loss, et cetera.
Flacidez pechos, prolapso (cayeron hacia adelante) como consecuencia de la disminución de la leche después del parto glándula, la menopausia, la pérdida de peso bruto, etcétera.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 An observer of forests in Central Europe and elsewhere will no longer have any difficulty in finding stands of scrawny firs and sagging spruces.
Un observador de los bosques en Centro Europa y en cualquier parte ya no tendrá ninguna dificultad para encontrar bosques de abetos flacos y piceas decaídas.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Sagging public infrastructure and an inability to attract foreign capital have made the economic outlook even worse.
Una infraestructura pública deteriorada y la incapacidad de atraer al capital extranjero no han hecho más que agravar la perspectiva económica.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 We don't want her to start sagging.
No queremos que empiece a balancearse.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- sinking
- declining
- diminishing
- drooping
- slumping