Correr (en. Rush)
Translation into Spanish
The upheavals in Czechoslovakia, Romania and in the German Democratic Republic have been followed by an immediate rush to attempt ideological reconstruction of the political systems, economic reforms and changes in the social infrastructure.
Los levantamientos populares en Checoslovaquia, Rumania y República Democrática Alemana dieron paso inmediatamente a los intentos de reconstrucción ideológica de los sistemas políticos, de introducción de reformas económicas y cambios, en la infraestructura social.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The Western world will rush to demand more sanctions and more isolation.
El mundo occidental se apresurará a exigir más sanciones y más aislamiento.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 You look like you’re in a rush and weighed down, Judith What’s in the bag?
Parece que tienes prisa y vas cargada, Judith ¿Qué llevas en el bolso?
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The name "Rush" was originally chosen for his grandfather to honor the maiden name of family member Edna Rush.
El nombre "Rush" fue elegido por su abuelo para honrar el apellido de soltera de una miembro de la familia, Edna Rush.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The high proportion of rush cases was indicative of inadequate planning.
La alta proporción de casos urgentes indicaba que la planificación era inadecuada.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 We are also concerned that, whereas there is a rush to have Iraq abide by Security Council resolutions, the same rush is not displayed when it comes to Israel, which has flouted no less than 28 Security Council resolutions.
También nos preocupa que, mientras existe apresuramiento por lograr que el Iraq respete las resoluciones del Consejo de Seguridad, no se muestre el mismo apresuramiento con respecto a Israel, que ha hecho caso omiso nada menos que de 28 resoluciones del Consejo de Seguridad.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In the urban rush for a new, more embellished survival, things started to look a little different.
En la carrera urbana por un vida nueva y más bella, las cosas empezaron a verse un poco diferentes.
Example taken from data source: TED2020_v1