Ruptura (en. Rupture)
Translation into Spanish
Conquest and colonization, however, were the cause of the rupture of this social and natural equilibrium in the development of the indigenous peoples.
Pero la conquista y la colonización provocaron con violencia la ruptura de ese equilibrio social y natural del desarrollo de los pueblos indígenas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 An earthquake's point of initial rupture is called its focus or hypocenter.
El punto de origen de un terremoto se denomina foco o hipocentro.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Rhabdomyolysis, Tendon rupture, Ligament rupture, Muscle rupture, Arthritis.
Rabdomiólisis, Rotura tendinosa, Rotura de ligamentos, Rotura muscular, Artritis.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 Did I tell you guys that we both like DJ/rupture?
Os dije que a los dos nos gusta DJ/rupture?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It involved not just a controversial book, but a publisher that was working with individuals on both sides of a longstanding and traumatic familial rupture.
Implica no solo a un libro polémico, sino también una editorial que trabaja con personas de ambos lados de una larga y traumática ruptura familiar.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 After electrical rupture begins, such mechanical rupture becomes more probable.
Después de que empiece laruptura eléctrica, esta ruptura mecánica se vuelve más probable.
Example taken from data source: EuroPat_v3 I don't wanna rupture any vessels.
No quiero romper cualquier buque.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018