Peldaño (en. Rung)
Translation into Spanish
Preferably the ladder comprises a plurality of rung units, each rung unit including a left column, a right column, and a rung extending between the left column and the right column.
Preferiblemente la escalera comprende unapluralidad de unidades de peldaños, incluyendo cada unidad depeldaños una columna izquierda, una columna derecha, y un peldañoque se extiende entre la columna izquierda y la columna derecha.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The plutocracy may be a meritocracy, but increasingly you have to be born on the top rung of the ladder to even take part in that race.
La plutocracia puede que sea una meritocracia, pero cada vez más uno tiene que nacer en el peldaño superior de la escalera para participar en esa carrera.
Example taken from data source: TED2020_v1 The bar section 5, associated with the rung 14 and kept in position by the retaining mechanism 20 of the rung 13, is lowered by gravity.
La sección debarra 5 asociada con el peldaño 14, y mantenida en posición medianteel mecanismo de retención 20 del peldaño 13, baja por gravedad.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The patrol types included LSSLs and LSILs which normally operated only in Riverine Areas or the Rung Sat Special Zone; though occasionally they were assigned the four coastal zones.
Estos incluían barcos auxiliares LSSL y lanchones de desembarco LSIL, que normalmente solo operaban en Zonas Fluviales o la Zona Especial de Rung Sat;aunque en ocasiones eran asignados a las cuatro zonas costeras.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The tower lantern holds separately a bell that is rung each quarter-hour.
El farol de la torre tiene por separado una campana que suena cada cuarto de hora.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The next tower is over the cathedral sacristy and is called the "Tour du Sanctus", probably because the "Sanctus" was rung from here announcing a mass.
La siguiente torre está sobre la sacristía de la catedral y se llama "Tour du Sanctus", probablemente porque el "Sanctus" era convocado desde ella anunciando una misa.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 As the rung 33 reaches the next higher rung, it will automatically release the locking pins of the next higher ladder section to collapse that ladder section.
Como el peldaño 33 alcanza el peldaño inmediatamente superior, automáticamente se liberarán los pasadores de seguridad de la sección de la escalera inmediatamente superior para abatir ese tramo de escalera.
Example taken from data source: EuroPat_v3