Rumor (en. Rumor)

Translation into Spanish

According to rumor, he is in Istanbul.
Según el rumor, de él está en Estambul.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Commander Induta was forced to give a radio interview to prove that the rumour was unfounded, to assuage the fears not only of the general population, but also those of his supporters in the armed forces.
El Comandante Induta se vio obligado a conceder una entrevista radial a fin de demostrar que el rumor era infundado, para aplacar los temores no sólo de la población en general, sino también de sus defensores en las fuerzas armadas.
Example taken from data source: MultiUN_v1
It was very probably a baseless rumour since asylum - seekers in Slovakia were not placed in detention.
Se trata muy probablemente de un rumor infundado, ya que en Eslovaquia los solicitantes de asilo no son sometidos a detención.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
This may seem minor, but it is terrifying to hear rumor after rumor after rumor that another tidal wave, bigger than the last, will be coming at exactly 1 p.m., or perhaps tonight, or perhaps.
Esto puede parecer menor, pero es terrorífico escuchar rumor tras rumor y tras rumor que una ola gigantesca, mayor que la anterior vendrá exáctamente a la 1 p.m., o tal vez esta noche, o quizás.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Once this is completed, the team can assign a value that reflects the veracity of the rumour.
Una vez completada esta labor, el equipo puede asignar un valor que determina la veracidad de un rumor.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Dirk2112: RT @joshuafoust: http://t.co/Ct40njU "nerve gas" thing reeks of rumor and exaggeration.
Dirk2112: RT @joshuafoust: http://t.co/Ct40njU eso del "gas nervioso" huele a rumor y exageración.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
And this is a route of exhibition gardens, and edible towpaths, and bee-friendly sites, and the story of pollinators, and it's a route that we designed that takes people through the whole of our town, past our cafes and our small shops, through our market, not just to and fro from the supermarket, and we're hoping that, in changing people's footfall around our town, we're also changing their behavior.
Esta es una ruta de los jardines de exposición, de caminos de sirga comestibles, de sitios amigables para abejas y polinizadores y es una ruta que diseñamos que lleva a la gente por todo el pueblo, pasa por los cafés, los pequeños negocios, por el mercado, no solo de un lado a otro del supermercado, y esperamos que al cambiar el rumor de los pasos de la gente por el pueblo, cambie también su comportamiento.
Example taken from data source: TED2013_v1.1