Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Groseramente (en. Rudely)

    Translation into Spanish

    Synagogue services in the Sderot area were rudely interrupted by the blare of sirens, as Qassam rockets launched from inside Gaza pierced Israel's southern skies.
    Los servicios religiosos de las sinagogas en la zona de Sderot fueron bruscamente interrumpidos por el estruendo de sirenas, cuando los cohetes Qassam lanzados desde dentro de Gaza penetraron en el espacio aéreo meridional de Israel.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Our hope that the end of the cold war would bring in its train a new era of enduring peace and international harmony has been rudely dispelled.
    Nuestra esperanza de que el final de la guerra fría iniciaría una nueva era de paz duradera y armonía internacional se ha desvanecido abruptamente.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Across the border from war-weary Angola, another SADC country is going through a painful process of national rebirth, rudely interrupted two months ago by a rebellion which, even as we meet here, is ineluctably sapping the residual energy of a devastated country.
    Al otro lado de la frontera de Angola, agotada por la guerra, otro país de la SADC está sufriendo un doloroso proceso de renacimiento nacional, bruscamente interrumpido hace dos meses por una rebelión que, incluso mientras estamos reunidos aquí, está debilitando inevitablemente la energía que queda de un país devastado.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Delegates had also been treated rudely when they sought to access the areas designated for bilateral meetings.
    Los delegados también fueron tratados con rudeza cuando trataron de acceder a las áreas designadas para la celebración de reuniones bilaterales.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    This proposal was rejected by the powerful Qizilbash officer Durmish Khan Shamlu, who rudely said that Mohammad Khan Ustajlu was only interested in the province which he governed.
    Esta propuesta fue rechazada por el poderoso oficial qizilbash Durmish Jan Shamlu, quien groseramente dijo que Muhammad Jan Ustajlu solo estaba interesado en la provincia que gobernaba.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    UNOG approving officers stated that they had given up their attempts to obtain such documentation because, being General Service staff, they had been rudely rebuffed in the past and had no confidence in facing either the Senior Administrative Officer or his Chief.
    Los funcionarios aprobadores de la ONUG declararon que habían renunciado a obtener esa documentación porque, al ser funcionarios del cuadro de servicios generales, habían sido tratados desconsideradamente en ocasiones anteriores y no tenían confianza alguna para enfrentarse con el Oficial Administrativo Superior ni con su Jefe.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    That it cannot be denied that it was France and England that attacked Germany and consequently they are responsible for the present war; that Germany made peace proposals to France and England, proposals supported by the Soviet Union on the grounds that a quick end to the war would ease the situation of all countries and peoples; that the ruling circles of England and France rudely rejected Germany's peace proposals.
    Que no puede negarse que fueron Francia e Inglaterra las que atacaron a Alemania y, por consiguiente, son responsables de la guerra actual; que Alemania hizo propuestas de paz a Francia e Inglaterra, propuestas apoyadas por la Unión Soviética sobre la base de que el fin rápido de la guerra aliviaría la situación de todos los países y pueblos; que los círculos gobernantes de Inglaterra y Francia rechazaron groseramente las propuestas de paz de Alemania.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms

    • bluntly
    • coarsely
    • impolitely
    • insensitively
    • uncivilly