Ruta (en. Route)
Translation into Spanish
Aster is the former company Sernam Transport Route.
Aster es la antigua empresa Sernam Transport Route.
Example taken from data source: DGT_v2019 The main route of transmission to humans is believed to be the consumption of contaminated food (FAO/WHO, 2004) (EFSA, 2013a).
La principal ruta de transmisión al ser humano se cree que es el consumo de alimentos contaminados (FAO/OMS, 2004) (EFSA, 2013a).
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 In 1998, Adriatica held 12% of the mixed transport market on this route.
En 1998, Adriatica poseía en este trayecto el 12% del mercado del transporte mixto.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The project also offers a truck-mounted GPS system to help drivers find storage and delivery points and calculate the best route between the two.
El proyecto ofrece además un sistema GPS instalado en camión para ayudar a los conductores a encontrar puntos de almacenamiento y distribución, y calcular la ruta más adecuada entre ambos.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 In addition, a specially developed navigation system helps to optimise the route and speed of travel, cutting down fuel consumption.
Además, está dotado de un sistema de navegación exclusivo que optimiza la ruta y la velocidad de las travesías, de forma que reduce el consumo de combustible.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 In most of the human cases studied in the present outbreak, the disease has been spread by inhaled route of transmission, after direct contact with the birds or their excrement.
En la mayoría de los casos humanos estudiados en el brote actual, el contagio de la enfermedad ha tenido lugar por vía inhalatoria, tras un contacto directo con las aves o sus excretas.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 Sublingual route is the only efficacious administration route for this product.
La vía sublingual es la única vía de administración eficaz para este medicamento.
Example taken from data source: EMEA_v3