Apenas (en. Roughly)
Translation into Spanish
At that point in time it had been roughly 10 years since Jobs had been forced out of Apple, and he was already hard at work at his new computer company NeXT, looking forward to the popular adoption of the Internet.
En ese momento habían pasado escasamente 10 años desde que Jobs había sido obligado a marcharse de Apple, y ya trabajaba intensamente en su nueva empresa informática NeXT, esperando la adopción popular de Internet.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 It is reported that roughly 80% of teens suffer from partial sleep deprivation.
Se calcula que cerca del 80% de estos últimos sufren de privación parcial de sueño.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Additionally, roughly eighty interviews were conducted with major figures in the city regions in order to obtain a more in-depth understanding of the analysis.
Así mismo, se realizaron casi ochenta entrevistas a personajes importantes de las regiones afectadas para obtener un conocimiento más profundo del análisis.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 This means that roughly half of the total funds committed to keeping a nation's population healthy go directly to hospitals.
Esto significa que aproximadamente la mitad del total de los fondos asignados a cuidar de la salud de la población de una nación se destinan directamente a los hospitales.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Roughly 300 savings and loans involved, roughly 600 senior officials.
Cerca de 300 ahorros y préstamos involucrados, casi 600 altos funcionarios.
Example taken from data source: TED2020_v1 The preferred sealant compositions have roughly 20% to roughly 25% solids.
Las composiciones sellantes preferidas tienen aproximadamente 20% a aproximadamente 25% de sólidos.
Example taken from data source: EuroPat_v3 It affects roughly 3% of the population worldwide.
Afecta a aproximadamente el 3% de la población mundial.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Synonyms
- about
- approximately
- around
- rough
- imprecisely