Gallinero (en. Roost)
Translation into Spanish
You're used to ruling the roost alone here, Stanley, I know.
Estabas acostumbrado a llevar el gallinero solo, Stanley, lo sé.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Adults roost in groups, returning to the same location each night.
Los adultos se posan en grupos, regresando al mismo lugar cada noche.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 They feed on the extensive intertidal mudflats and roost at high tide on the red sand beaches of the bay.
Se alimentan en las extensas marismas intermareales y se posan durante la marea alta en las playas de arena roja de la bahía.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Its plumage colours make this species highly cryptic, presumably to allow it to roost undisturbed.
El color de su plumaje convierte esta especie en enormemente críptica, probablemente para permitirle posarse sin ser molestado.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Now, this idea of changing, of creating a perceptual shift, as it were, came home to me to roost in a very personal manner about 10 years ago.
Ahora bien, esta idea de cambiar, de crear un cambio de percepción, por así decirlo, llegó a mí de una manera muy personal hace unos 10 años.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Looks like Erica has come back to roost.
Parece que Erica ha vuelto a joderte.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Inherited wealth and position rule the roost and there is very little upward mobility.
La riqueza y la posición heredadas dominan la situación y existe muy poca movilidad ascendente.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1