Calzada (en. Roadway)

Translation into Spanish

Dissolved forms of heavy metals may bind to sediment particles in the roadway that are then captured by the bioretention system.
Las partículas de metales pesados en disolución pueden unirse a las partículas de los sedimentos y luego ser capturados por el sistema de biorretención.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Portions of the remaining roadway in Arkansas, Missouri, and Texas, which will link Kansas City with New Orleans, are in various stages of planning or construction.
Algunas partes de la carretera que quedan en Arkansas, Misuri y Texas, que unen a Kansas City con Nueva Orleans, se encuentran en distintas fases de planificación o construcción.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The roadway system in Tijuana is very low end compared to the quality of streets in the United States.
El sistema de calles en Tijuana es muy bajo comparado con la calidad de calles en los Estados Unidos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
By 1965, a part of the negotiations for the Massachusetts Turnpike extension included the construction of the roadway below parts of the Prudential complex.
En 1965, parte de las negociaciones para la extensión de Massachusetts Turnpike incluía la construcción de una carretera debajo de partes del complejo Prudential.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Overall, MISS project work advanced the concept of an integrated framework for sensing, collecting, processing, communicating and disseminating information on roadway hazards.
En definitiva, la labor del proyecto MISS impulsó el concepto de un marco integrado con el que detectar, recopilar, procesar, comunicar y difundir información sobre peligros de la red vial.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
A place to conceal a vehicle, access to a major roadway.
Un lugar para conseguir un vehículo, acceso a una vía mayor.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
On 20 March, for instance, on a roadway in the municipality of San Carlos, four persons died, including one pregnant woman, when a grenade apparently thrown by FARCEP at the ambulance transporting the woman exploded.
El 20 de marzo, por ejemplo, en una carretera en el municipio de San Carlos, cuatro personas murieron, entre ellas una mujer embarazada, al explotar una granada lanzada, al parecer, por las FARC-EP, contra la ambulancia que transportaba a la mujer.
Example taken from data source: UNPC_v1.0