Rotura (en. Rip)
Translation into Spanish
In these cases, caspase-1 was seen to reduce proteolytic activity, resulting in overactivity of the pro-inflammatory RIP-2 pathway.
En dichos casos, se observó que la caspasa-1 reducía la actividad proteolítica, lo cual causaba la sobreactividad de la ruta proinflamatoria RIP-2.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The conjugate of claim 78, wherein the RIP is a type one RIP or a biologically functional fragment thereof.
El conjugado de la reivindicación 78, en elque la RIP es una RIP de tipo uno o un fragmento de la mismabiológicamente funcional.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Egypt: RIP General Saad El Din El Shazly · Global Voices.
Egipto: QEPD General Saad El Din El Shazly.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 VMX in Xen 4.6.x and earlier, when using an Intel or Cyrix CPU, allows local HVM guest users to cause a denial of service (guest crash) via vectors related to a non-canonical RIP.
VMX en Xen 4.6.x y versiones anteriores, cuando utiliza una CPU Intel o Cyrix, permite a usuarios invitados HVM locales provocar una denegación de servicio (caída de invitado) a través de vectores relacionados con una RIP no canónica.
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1 The band released a video for "Headbanger Face Rip" which was filmed with independent B-movie house, Troma Entertainment.
La banda lanzó un video para "Headbanger Face Rip", el cual fue filmado por una casa independiente de Clase B, Troma Entertainment.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Rip was gonna kill him, too.
Rip también iba a matarlo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 During the RIP, virtually no investments were made.
Durante el PIR no tuvo lugar prácticamente ninguna inversión.
Example taken from data source: DGT_v2019