Rígidamente (en. Rigidly)

Translation into Spanish

This is truly a remarkable rigidity property, given the well-known fact that in relativistic physics, "no rod can be accelerated rigidly" (and "no disk can be spun up rigidly") - at least, not without sustaining inhomogeneous stresses.

This is truly a remarkable rigidity property, given the well-known fact that in relativistic physics, "no rod can be accelerated rigidly" (and "no disk can be spun up rigidly") at least, not without sustaining inhomogeneous stresses.

But after much argument, the church hierarchy rigidly insisted that whatever Rome had said about Christian doctrine must be right and could never be altered.

Pero después de mucha discusión, la jerarquía de la Iglesia insistió rígidamente en que todo lo que Roma había dicho sobre la doctrina cristiana, era correcto y nunca debía ser alterado.

For example, in dealing with the conditions for recognition, the report adhered too rigidly to the practice followed in treaty-making.

Por ejemplo, al examinar las condiciones del reconocimiento, el informe se atenía demasiado rígidamente a la práctica seguida en la elaboración de tratados.

In order to estimate the order of magnitude of that effect, one may consider the total atmosphere to rotate rigidly with velocity u (in m/s) without surface friction.

Para estimar el orden de magnitud de ese efecto, se puede considerar que la atmósfera total gira rígidamente con la velocidad u (en m/s) sin fricción superficial.

The four areas naturally overlap with each other: the intention is not to keep them rigidly separate, but rather to reflect the connections among them.

Naturalmente, las cuatro esferas se superponen: no se trata de mantenerlas rígidamente aisladas sino de reflejar las relaciones entre ellas.

There are laws against propaganda that certain governments enforce very rigidly.

Hay leyes en contra de la propaganda que ciertos gobiernos hacen cumplir muy rígidamente.

If the bluff structure is not mounted rigidly and the frequency of vortex shedding matches the resonance frequency of the structure, then the structure can begin to resonate, vibrating with harmonic oscillations driven by the energy of the flow.

Si la estructura que forma el obstáculo no es lo bastante rígida y la frecuencia de desprendimiento de vórtices se aproxima a la frecuencia de resonancia de la estructura, entonces la estructura puede entrar en resonancia, vibrando con una oscilación armónica producida por la energía del flujo.

Synonyms

stiffly
strictly
inflexibly
uncompromisingly