Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Legítimo (en. Rightful)

    Translation into Spanish

    Zimbabwe's bloggers have claimed their rightful place among the leading re-tellers of the Zimbabwean story.
    Los bloggers de Zimbabwe han demandado su lugar legítimo entre las principales narradores de la historia Zimbawenia.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Access cards have a magnetic strip to store information and some types use a PIN to verify that the person having the card is the rightful owner.
    Las tarjetas de acceso tienen una banda magnética para almacenar información y algunos tipos utilizan un PIN para verificar que la persona que tiene la tarjeta es el propietario legítimo.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Though Demetre, Alexander’s second son, seems to have been a rightful successor to his elder brother Vakhtang IV, George actually held power after Vakhtang’s death in December 1446.
    Aunque Demetrio, el segundo hijo de Alejandro, parecía ser el legítimo sucesor de su hermano mayor Vakhtang IV, Jorge ostentó el poder tras la muerte de Vakhtang muerte en diciembre de 1446.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Disabilities can result in additional training needs which must be met to enable disabled people to take their rightful place in the employment market.
    Cierto es que las discapacidades pueden desembocar en necesidades adicionales de formación, que deben atenderse para que las personas discapacitadas puedan ocupar el lugar que les corresponde en el mercado de trabajo.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    In this respect, it must be indicated that a correct assignment of the authors in a manuscript becomes a rightful action, given that it permits giving credit to whom it corresponds, as well as reflecting respect toward the authors including the students.
    Al respecto, cabe señalar que una asignación correcta de los autores en un manuscrito, se transforma en un acto justo ya que permite entregar los créditos a quienes corresponde que los reciban así como también refleja el respeto hacia los autores, incluyendo los estudiantes.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    In my view, the rightful place for Mr Milosevic and his thugs is before the tribunal in The Hague, not in the negotiating room.
    En mi opinión, el lugar que le corresponde al Sr. Mi losevic y sus esbirros se encuentra más bien frente el Tribunal de La Haya y no en una sala de negociaciones.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    We also say that the Protestant churches must be returned to their rightful owners.
    Decimos, además, que los templos protestantes han de ser de vueltos a sus legítimos propietarios.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms