Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Con justicia (en. Righteously)

    Translation into Spanish

    So whoever expects to encounter his Lord - let him act righteously, and not associate anyone with the worship of his Lord.
    Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    You hear this language - eloquent, fierce, righteously belligerent - and you hear a voice which, for better or worse, would shout, roar and lament down through the ages.
    Escucharon este lenguaje, elocuente, fiero, virtuosamente beligerante, y escucharon una voz que, para bien o para mal, gritaría, rugiría y se lamentaría por todos los tiempos.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    You're standing next to me, we should take advantage of the situation, go find ourselves a trail and take a hike through this righteously beautiful countryside.
    Estás a mi lado, deberíamos aprovechar la situación buscar un sendero y dar una caminata a través de este paisaje verdaderamente hermoso.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Open your mouths, judge righteously, defend the rights of the poor and needy.
    Abre la boca, juzga con justicia, defiende a los afligidos y necesitados.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The righteously striving believers will be admitted to the gardens wherein streams flow and they will live therein forever, by the permission of their Lord.
    Mientras que a quienes hayan creído y obrado el bien se les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en los que estarán, con permiso de su Señor, eternamente.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    I said you acted righteously.
    Me dijo que actuó con rectitud.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    While the Arab community leaders righteously claim that there is a rise in crime, drug usage and violence within their communities, they still request volunteers from the national service and more funding, while they label those of them who want to volunteer as "traitors" or "lepers".
    Mientras que los líderes de la comunidad árabe afirmaban con razón que había un aumento en la delincuencia, uso de drogas y violencia en sus comunidades, e incluso necesitan voluntarios del servicio nacional y más fondos, mientras que califican a los voluntarios de entre su propia gente como "traidores" o "leprosos".
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms