Aparejo (en. Rigging)
Translation into Spanish
The sculptures were finished in 1669, but the rigging, tackling, and arming was drawn out a further three years, to 1672.
Las esculturas se terminaron en 1669, pero el aparejo, abordaje, y el armado se demoraron otros tres años, hasta 1672.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The rigging had come to life.
El aparejo había cobrado vida.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Collusion between private firms is a significant source of foreign anti-competitive behaviour increasingly resulting in price and market rigging of cartels across developing countries that stifle competition in the markets of both developed and developing countries.
La colusión entre empresas privadas es una fuente importante de conducta de entidades extranjeras contraria a la libre competencia que cada vez más da lugar a manipulaciones para alterar los precios y el mercado por parte de cárteles en los países en desarrollo, lo que sofoca la competencia en los mercados de los países desarrollados y de los países en desarrollo.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Modeling Texturing Rigging - Character Design Companies.
Modelling Texturing Rigging - Character Design Companies.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 Nothing about your election-rigging case?
Nada sobre su caso de fraude electoral?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Mylvaganam Nimalarajan had been covering the Jaffna situation, including alleged widespread election rigging and the plight of internally displaced persons.
Mylvaganam Nimalarajan había estado informando sobre la situación en Jaffna, en particular acerca del presunto fraude electoral generalizado y la difícil situación de los desplazados internos.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Zimbabweans claimed that there was rigging in favour of the Nigerian finalist.
Los zimbabuenses afirmaron que hubo artimañas en favor del finalista nigeriano.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4