Crítico (en. Reviewer)

Translation into Spanish

Preetam Rai, our research reviewer for Southeast Asia suggests that Sithi.org make contact with Cambodian bloggers to spread more awareness about the initiative outside of just the human rights activist community.
Preetam Rai, nuestro revisor de investigación para el Sureste de Asia, sugiere a Sithi.org realizar más contactos con blogueros camboyanos para aumentar la difusión de la iniciativa más allá de la comunidad bloguera activista de derechos humanos.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Only one reviewer analyzed the quality.
Solamente un revisor analizó la calidad.
Example taken from data source: SciELO_v1
This step was performed by four reviewers divided into two independent groups and revised by a fifth reviewer.
Esta etapa fue realizada por cuatro revisores divididos en dos grupos independientes y revisada por un quinto revisor.
Example taken from data source: SciELO_v1
Wellness may be assessed based on self-reported scores or scores assigned by a reviewer or examiner.
El bienestar puede ser valorado sobre la base de puntuaciones autoinformadas o puntuaciones asignadas por un revisor o examinador.
Example taken from data source: EuroPat_v3
A security scanner with human reviewer may consist of a detection system that creates an image of a person’s body for a human reviewer to analyse and establish that no metallic and non-metallic objects, distinct from the human skin is carried on the body of the person screened.
Un escáner de seguridad con examinador humano puede consistir en un sistema de detección que genera una imagen del cuerpo de una persona para que el examinador humano analice y determine que no se transportan objetos metálicos ni objetos no metálicos, distintos de la piel humana, en el cuerpo de la persona controlada.
Example taken from data source: DGT_v2019
The reviewer concluded: I like McCartney very much.
El crítico concluyó su reseña diciendo: Me gusta mucho McCartney.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The opinion of the third reviewer was requested so as to obtain consensus regarding the qualification of the nine articles selected.
Fue solicitado el parecer del tercer revisor para obtener un consenso en la calificación de los nueve artículos seleccionados.
Example taken from data source: SciELO_v1