Modernizar (en. Revamp)
Translation into Spanish
The first show to air after the revamp was My Gym Partner's a Monkey.
El primer programa que salió al aire después de la renovación fue My Gym Partner's a Monkey.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 As early as 1972, with a view to making good the democratic deficit the Vedel report highlighted the need to revamp the institutional workings of the Community, not least by increasing the EP's powers.
Ya en 1972, el Informe Vedel puso de relieve que, con vistas a corregir el déficit democrático, era necesario renovar el funcionamiento institucional de la Comunidad, incrementando, en particular, las competencias del PE.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 This could totally revamp the pesticide industries throughout the world.
Esto podría relanzar completamente las industrias pesticidas a nivel mundial.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 There has to be an earnest effort among Governments to immediately engage in dialogues to revamp the system.
Los gobiernos tienen que hacer un esfuerzo serio para iniciar de inmediato un diálogo sobre el mejoramiento del sistema.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 I'm trying to revamp the whole design, you know, really bring it up to 1992.
Intento renovar todo el diseño, completamente, llevarlo hasta 1992.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Work is under way to revamp the Volunteer programme along the same lines.
Se está trabajando para reformar el Programa de voluntarios en la misma línea.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Ammonia production may be increased through simultaneous oxygen and nitrogen injection while adjusting operational parameters thus avoiding a primary reformer revamp, additional construction, or purchase of additional air compressors.
La producción de amoníaco puede incrementarse porinyección simultánea de oxígeno y nitrógeno al tiempo quese ajustan los parámetros de operación, evitando así unareadaptación o construcción adicional del reformadorprimario, o la compra de compresores de aire adicionales.
Example taken from data source: EuroPat_v3