-
> - Dictionary >
- Reticence - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Reticencia (en. Reticence)
Translation into Spanish
I'm secure about my sexual relationship with Tatiana, whereas you're not, hence your reticence.
Estoy seguro de mi relación sexual con Tatiana, mientras que tú no, de ahí tu reticencia.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 As regards the question about whether there are political or budgetary difficulties in respect of the application of the measures for temporary immobilization, I must reply that there is no problem of a political kind or any ill will on the part of the Commission, nor any reticence on the part of the rest of the Member States who are not directly concerned with the problem of Namibia.
En cuanto a la pregunta de si hay dificultades de tipo político o de tipo presupuestario en lo que concierne a la aplicación de las medidas para inmovilización temporal, debo responder que no existe ningún problema de tipo político o de mala voluntad, por parte de la Comisión, ni ninguna reticencia por parte del resto de los Estados miembros, que no están directamente con cernidos en el problema de Namibia.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Now I can understand your reticence with taking the drug.
Ahora puedo entender tu negativa a tomar la droga.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Reticence to involve outside actors has at times translated into lost opportunities by Member States to make use of what the United Nations has to offer.
La renuencia a incluir a agentes externos ha hecho que, en ocasiones, los Estados Miembros pierdan oportunidades de aprovechar lo que ofrecen las Naciones Unidas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 There appeared to be a certain reticence among some States to ratify the Convention, and xenophobic tendencies and discriminatory practices were creating barriers to accession.
Entre algunos Estados parece existir cierta renuencia a ratificar la Convención, y las tendencias xenófobas y las prácticas discriminatorias están creando barreras para adherirse a ella.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Klejn comes to the conclusion that homosexuality is not in any way contagious and is not inherited through the male line, that in different societies and in different epochs its distribution is approximately equal, only the degree of reticence varies.
Klejn llega a la conclusión de que la homosexualidad no es de ninguna manera contagiosa y no se hereda a través de la línea masculina, que en diferentes sociedades y en diferentes épocas su distribución es aproximadamente igual, solo varía el grado de reticencia.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This reticence was solved by the doctorate student after several meetings in which she explained the methodology and answered all the questions made.
Estas reticencias las resolvió la doctoranda después de varias reuniones en las que explicó la metodología y respondió a todas las preguntas que le hicieron.
Example taken from data source: SciELO_v1