Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tomar represalias (en. Retaliate)

    Translation into Spanish

    The attack was an attempt to warn Israel that Egypt could retaliate if it bombed targets deep in Egyptian territory.
    El ataque fue un intento de advertir a Israel de que Egipto podría tomar represalias si bombardeaba objetivos en lo profundo del territorio egipcio.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    No one may suppress complaints or charges made in accordance with the law or retaliate against citizens making them.
    Nadie podrá echar tierra a las reclamaciones o los cargos hechos de conformidad con la ley ni tomar medidas de represalia contra los ciudadanos que los formulen.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    To retaliate, then, with the might of an empire, with thousands killed in a reprisal, this is regrettable.
    Luego, vengarse con el poderío de un imperio matando a miles en una represalia, es algo lamentable.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    No person may suppress or retaliate against the citizen or organization that makes an exposure or accusation according to law.
    Nadie deberá reprimir o tomar represalias contra los ciudadanos o las organizaciones que formulen una denuncia o acusación conforme a la ley.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The government needs to take appropriate action to ensure the safety of its citizens, but it likewise shouldn't overreact and create a panic - if the government overreacts, China could retaliate and this affects Thai exporters.
    El gobierno necesita tomar las medidas adecuadas para garantizar la seguridad de sus ciudadanos, pero asimismo, tampoco debería reaccionar de forma exagerada y crear pánico - si el gobierno reacciona de forma exagerada, China podría tomar represalias, y esto afecta a los exportadores tailandeses.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    To reiterate, social networking tools have given activists a powerful voice, which can be heard well beyond Egypt, but activists should also remember that the Egyptian government could use these same tools to identify and retaliate against them.
    Para reiterar, las herramientas de redes sociales han dado a los activistas una voz poderosa, la cual puede ser oída más allá de Egipto, pero los activistas deben también recordar que el gobierno egipcio puede usar estas mismas herramientas para identificarlos y tomar represalias contra ellos.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Eddie's people might retaliate?
    Que la gente de Eddie podría tomar represalias?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • avenge
    • reciprocate
    • recompense
    • venge