Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Anticipo (en. Retainer)

    Translation into Spanish

    Most of these types of legal retention right do not give the retainer any special enforcement rights, and some do not even permit the retainer that seizes and sells the retained property to claim a priority in the proceeds of the sale in the context of enforcement.
    La mayoría de estos tipos de derechos legales de retención no le otorgan a la parte que retiene la posesión ningún derecho especial de ejecución, y algunos no permiten ni siquiera a esta parte que embarque y venda los bienes retenidos, reclamar prelación sobre el producto de la venta en el contexto de la vía ejecutoria.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    We can discuss discounting your retainer.
    Podemos discutir el descuento de su anticipo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The Panel further finds that although the letter of retainer contained a formula for the payment of fees, the claimant did not submit any evidence showing the total amount of the fees payable, and more importantly, it did not submit any payment evidence showing that the fees were in fact paid to the engineering firm in the amount claimed.
    El Grupo considera además que aunque en el acuerdo para contratar a la empresa figuraba una fórmula para el pago de los honorarios, el reclamante no presentó ninguna prueba que indicara la suma total de los honorarios pagaderos ni, lo que era más importante, presentó ninguna prueba de haber pagado efectivamente a la empresa de ingenieros la suma reclamada.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Arundel was one of the wealthiest nobles, and most loyal noble retainer of the chivalric code that governed the reign of Edward III.
    Arundel fue uno de los nobles más ricos, y el más leal defensor del código de caballería que estuvo vigente durante el reinado de Eduardo III.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    As a result, the Procurement Review and Advisory Committee members stated that they could not recommend that the competitive bidding process preceding the retainer of the change management consultants in 2004 should be waived.
    Como resultado de ello, los miembros del Comité de Asesoramiento y Supervisión de Adquisiciones declararon que no podían recomendar que se prescindiera del proceso de licitación competitiva previo a la contratación de los consultores en gestión del cambio en 2004.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    His father, Nagakura Kanji, was a retainer of the Matsumae clan, with a 150 koku stipend.
    Su padre, Nagakura Kanji era sirviente del clan Matsumae con un estipendio de 150 koku.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Retainer 130a is positioned between anvil segments 350a, 350b for cutting of a retainer opposite retainer 130a.
    El retenedor 130a está colocado entre los segmentos de yunque 350a, 350b para cortar un retenedor opuesto al retenedor 130a.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms