Responder (en. Respond)
Translation into Spanish
If the business or professional decides to reject the invitation to arbitration or fails to respond within the established deadline, the application is archived with no further proceedings, given the voluntary nature of the System.
Si el empresario o profesional opta por rechazar la invitación al arbitraje o no contesta en el plazo concedido, se archivará la solicitud sin más trámites, dado el carácter voluntario del Sistema.
Example taken from data source: ELRC-1083-AECOSAN_v1 The hiring of agency staff is useful when certain departments need flexibility to respond to ad hoc needs.
La contratación de personal auxiliar es útil cuando determinados departamentos necesitan flexibilidad para responder a necesidades ad hoc.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The dose is repeated as long as you respond satisfactorily and tolerate treatment.
Se repetirá la dosis siempre que responda satisfactoriamente y tolere el tratamiento.
Example taken from data source: EMEA_v3 A knowledge policy is confronted by and must respond to five issues, said the Commissioner.
Una política del conocimiento tiene que confrontar y responder a estos cinco aspectos, declaró el Comisario.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 59 One country did not respond to the survey.
59 Un país no respondió a la encuesta.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 They identified a clear temporal hierarchy in which certain genes respond to the stress almost immediately, while others respond with a significant time delay.
Además, permitieron identificar una clara jerarquía temporal mediante la que genes concretos responden al estrés de manera casi inmediata, mientras que otros responden con un retraso temporal significativo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Ability to respond appropriately to the detection of prohibited articles.
Capacidad para actuar adecuadamente en caso de detectar artículos prohibidos.
Example taken from data source: DGT_v2019