Ingenioso (en. Resourceful)

Translation into Spanish

National companies were able to reach large portions of the nation with their brand names and slogans in a resourceful manner.
Las compañías nacionales pudieron llegar a grandes porciones de la nación con sus marcas y eslóganes de una manera ingeniosa.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
This is in large measure due to the resilient and resourceful people of Bosnia and Herzegovina as well as to the sustained commitment of the international community.
Esos avances se deben en gran medida al pueblo resistente y lleno de recursos de Bosnia y Herzegovina, así como al compromiso sostenido de la comunidad internacional.
Example taken from data source: MultiUN_v1
People with an internal locus of control tend to take responsibility for their actions and are resourceful in solving problems.
Las personas con un locus de control interno tienden a asumir la responsabilidad de sus acciones y tienen recursos para resolver problemas.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Emprendetur is one of a number of actions included in the National Integrated Tourism Plan 2012-2015 (PNIT) to stimulate the capacity for innovation within the Spanish tourism industry and exploit the business opportunities available to resourceful entrepreneurs thanks to the wealth of as yet untapped tourism resources in our country.
Emprendetur se enmarca en una serie de actuaciones incluidas en el Plan Nacional e Integral de Turismo 2012-2015 (PNIT) para estimular la capacidad innovadora en el seno de la industria turística española y aprovechar las oportunidades de negocio que presentan para emprendedores con iniciativa la riqueza de recursos turísticos aún por explorar en nuestro país.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
You will find some resourceful entrepreneurs who can recharge your cell phone using bicycles.
Encontrarán emprendedores ingeniosos que recargarán su móvil usando bicicletas.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Whittingham was the inspiration for this resourceful, yet prodigious task of translating the Bible because it was an extension of his New Testament of 1557.
Whittingham fue la inspiración para esta ingeniosa tarea, a la vez que prodigiosa, de traducir la Biblia porque fue una extensión de su Nuevo Testamento de 1557.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Empowering those resourceful and resilient individuals would enable them to demonstrate how to fight poverty and hunger.
El otorgamiento de facultades a estas personas inventivas y con capacidad de adaptación les permitiría demostrar cómo se puede conseguir luchar contra la pobreza y el hambre.
Example taken from data source: MultiUN_v1