Complejo (en. Resort)
Translation into Spanish
LOCAL TURN noted that Europe's larger cities tended to resort to more universal policy frameworks involving interculturalism, diversity, participation, cohesion and non-discrimination to further the concept of citizenship.
El equipo de LOCAL TURN apuntó que las ciudades de más tamaño solían recurrir a marcos de políticas más universales que abarcan el interculturalidad, la diversidad, la participación, la cohesión y la no discriminación, a fin de promover la noción de ciudadanía.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 1968: Arc 1600 resort opening.
1968: Apertura del resort Arc 1600.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The rescEU reserve constitutes the last resort layer of the Union Civil Protection Mechanism, which can be activated for all type of natural and man-made hazards.
La reserva rescEU constituye el último recurso del Mecanismo de Protección Civil de la Unión, que puede activarse para todo tipo de peligros naturales y de origen humano.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a three-fourths majority vote of the Parties present and voting at the meeting.
Si se agotan todos los esfuerzos por alcanzar el consenso sin lograrlo, las enmiendas se aprobarán, como último recurso, por mayoría de tres cuartos de las Partes presentes y votantes en la reunión.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The traditional fishing village of Ericeira, on the seaside near Mafra, is much sought after as a holiday resort, and by surfers attracted by the excellent opportunities this beach and the ones near it (Ribeira das Ilhas and Lizandro) afford for their sport.
Cerca de Mafra, y junto al mar, el tradicional pueblo de pescadores de Ericeira es muy visitado como estación de veraniego, y por surfistas atraídos por las excelentes condiciones que esta playa y las que la rodean (Ribeira de Ilhas, Lizandro) ofrecem para la práctica de este deporte.
Example taken from data source: ELRC-Localidades_2007_v1 La Molina ski resort (Girona).
Estación de esquí La Molina (Girona).
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1 If all efforts at consensus have been exhausted, and no consensus reached, such recommendation shall as a last resort be adopted by a two-thirds majority vote of the members present and voting.
Si agotados todos los esfuerzos por lograr el consenso, dicho consenso no se hubiere alcanzado, la recomendación se adoptará como último recurso en votación por mayoría de dos tercios de los miembros presentes y votantes.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0