Resiliente (en. Resilient)

Translation into Spanish

Borders have been made more secure and societies more resilient.
Las fronteras se han hecho más seguras y las sociedades, más resistentes.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The overall focus of the research is on developing the knowledge and technologies needed for building a trustworthy ubiquitous information society, based on a secure and resilient network and service infrastructures.
El enfoque general de la investigación es desarrollar los conocimientos y las tecnologías necesarias para construir una sociedad de la información ubicua y digna de confianza, basada en una red y en infraestructuras de servicios seguras y fuertes.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The ultra-resilient alloy was used to create Captain America's shield.
La aleación ultraelástica resultante fue utilizada para crear el escudo del Capitán América.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
For cities, many believe the biggest proponent of the concept is its ability to make the city more resilient to any environmental stressor it may face.
Para las ciudades, muchos creen que la mayor defensa del concepto es su capacidad para hacer que la ciudad sea más resistente a cualquier factor de estrés ambiental que ella pueda enfrentar.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
In this form, Alistair was capable of walking again and was incredibly strong and resilient.
De esta forma, Alistair fue capaz de caminar de nuevo y además era increíblemente fuerte y resistente.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
RHBD ensures electronic components are resistant resilient to damage by protons, electrons and high-energy ions.
El RHBD garantiza que los componentes electrónicos sean resistentes a los posibles daños producidos por protones, electrones e iones de alta energía.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
In its unmodified form, chitin is translucent, pliable, resilient and quite tough.
En su forma original, la quitina es translúcida, flexible, resistente y bastante dura.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1