Remodelación (en. Reshuffle)
Translation into Spanish
Because, you know, I thought I was solid with the reshuffle.
Porque, ya sabes pensé que había quedado bien con la reestructuración.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Estimation and inference in spatial data analysis must rely on random permutations that reshuffle the observed values over space to estimate how likely the actual spatial distribution would be.
Las estimaciones e inferencias en el análisis de datos espaciales deben basarse en permutaciones aleatorias que reorganicen los valores observados para así calcular la distribución espacial real.
Example taken from data source: SciELO_v1 We welcome the Palestinian Authority Cabinet reshuffle on 10 June as the beginning of this process.
Acogemos con beneplácito la reorganización del Gabinete de la Autoridad Palestina que tuvo lugar el 10 de junio, como inicio de este proceso.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Your resignation means a minor cabinet reshuffle.
Tu renuncia significa una reorganización menor del gabinete.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In the reshuffle of Ernestine territories that occurred following the extinction of the Saxe-Gotha-Altenburg line upon the death of Duke Friedrich IV in 1825, Duke Bernhard II of Saxe-Meiningen received the lands of the former Duchy of Saxe-Hildburghausen as well as the Saalfeld territory of the former Saxe-Coburg-Saalfeld duchy.
En la reorganización de los territorios Ernestinos que ocurrió tras la extinción de la línea Sajonia-Gotha-Altenburgo tras la muerte del Duque Federico IV en 1825, el Duque Bernardo II de Sajonia-Meiningen recibió el anterior Ducado de Sajonia-Hildburghausen así como el territorio de Saalfeld del anterior Ducado de Sajonia-Coburgo-Saalfeld.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 We would like to present the Ministerial reshuffle this evening.
Nos gustaría presentar la reorganización Ministerial esta tarde.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Indeed, the cabinet reshuffle that had been expected for months had finally taken place.
En efecto, la reorganización del gabinete, esperada desde hacía meses, se había llevado por fin a cabo.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- change
- rearrange
- reorganize
- mix up
- reorder