Reproducir (en. Reproduce)
Translation into Spanish
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the rate of replication.
Cuando la enzima se bloquea, el virus no se reproduce con normalidad, con lo que disminuye la velocidad de replicación.
Example taken from data source: EMEA_v3 The identical element reproduced in both trade marks is located at the start.
El elemento idéntico que se reproduce en ambas marcas está localizado en su comienzo.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 Where NCBs reproduce euro area aggregates published by the ECB, they shall reproduce them faithfully.
Si los BCN reproducen los agregados de la zona del euro publicados por el BCE, deberán hacerlo fielmente.
Example taken from data source: ECB_v1 Most reproduce asexually by budding, although a few reproduce by binary fission.
La mayoría se reproduce sexualmente mediante gemación, aunque una pocas se reproducen mediante fisión binaria.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The mark applied for reproduces or incorporates in identical form four of the five letters of the first word of the earlier right.
La marca solicitada reproduce o incorpora de forma idéntica cuatro de las cinco letras del primer vocablo del derecho anterior.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 Without reverse transcriptase, the viral genome could not be incorporated into the host cells nor reproduced.
Sin la transcriptasa inversa, el genoma vírico no se incorpora en la célula huésped y no se reproduce.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 In Android before security patch level 2018-04-05 on Qualcomm Snapdragon Mobile and Snapdragon Wear MDM9607, MDM9625, MDM9635M, MDM9640, MDM9645, MDM9650, MDM9655, MSM8909W, SD 210/SD 212/SD 205, SD 400, SD 410/12, SD 425, SD 430, SD 615/16/SD 415, SD 800, SD 808, SD 810, SD 820, SD 835, while playing a.wma file with modified media header with non-standard bytes per second parameter value, a reachable assert occurs.
En Android, antes del nivel de parche de seguridad del 2018-04-05 en Qualcomm Snapdragon Mobile and Snapdragon Wear MDM9607, MDM9625, MDM9635M, MDM9640, MDM9645, MDM9650, MDM9655, MSM8909W, SD 210/SD 212/SD 205, SD 400, SD 410/12, SD 425, SD 430, SD 615/16/SD 415, SD 800, SD 808, SD 810, SD 820 y SD 835, mientras se reproduce un archivo.wma con una cabecera media manipulada con un valor de parámetro de bytes por segundo no estándar, ocurre una aserción alcanzable.
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1