Repleto (en. Replete)

Translation into Spanish

Again, this assertion is replete with distortions and half-truths.
Esta afirmación también está repleta de distorsiones y medias verdades.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The records of the United Kingdom Foreign Office are replete with evidence of that.
Los archivos del Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino Unido están repletos de pruebas que lo demuestran.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Many of his poems are replete with descriptions of Crimean pastoral scenes.
Muchos de sus poemas están equipadas con descripciones de escenas pastorales de Crimea.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The art is replete with reference electrodes for potentiometric measurements.
La técnica está repleta de electrodos de referenciapara mediciones potenciométricas.
Example taken from data source: EuroPat_v3
We’ve grown to love serious reportage coupled with compromising photographs and cheeky headlines, such as Kambwili grabs Roan golf club, turns it into grazing field for his cows, replete with a stock image of the enormously pot-bellied Sports Minister Chishimba Kambwili, and a story supplied by ‘concerned citizens’ detailing how he appropriated the Luanshya-based Roan Antelope club to feed his crew of cows and goats.
Cada vez nos gusta más el reportaje serio acompañado de fotografías comprometedoras y pícaros titulares, como Kambwili toma el club de golf de Roan, lo convierte en tierra de pastoreo para sus vacas, lleno de una imagen de un enormemente barrigón Ministro de Deportes Chishimba Kambwili, y una historia proporcionada por ‘preocupados cuidadanos’ que detalla cómo se apropió del Club del Antílope de Roan, en Luanshya, para alimentar a su ganado de vacas y cabras.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Any living organism breathed this replete powder of parasites.
Todo organismo viviente respiró este polvo repleto de parásitos.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The Middle East question is replete with Security Council resolutions.
La cuestión del Oriente Medio está colmada de resoluciones del Consejo de Seguridad.
Example taken from data source: UNPC_v1.0