Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Reabrir (en. Reopen)

    Translation into Spanish

    As regards the many claims summarised under recital 38 above it should be underlined that the Commission decided to reopen the initial investigation in a limited manner, restricted to the possible identification of an analogue country.
    Por lo que se refiere a las numerosas alegaciones que se resumen en el considerando 38, es preciso señalar que la Comisión decidió reabrir la investigación inicial limitándola a la eventual identificación de un país análogo.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The Aladdin was scheduled to reopen on August 17, 2000, at 6:00 p.m., with fireworks at 10:00 p.m.
    El nuevo Aladdin fue programado para reabrir el 17 de agosto de 2000, a las 6:00pm, con fuegos pirotécnicos a las 10:00pm.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In May 2014 it was decided to reopen negotiations with local authorities for the disposal of the offices in the present conditions before the end of the long lease.
    En mayo de 2014, se decidió reabrir las negociaciones con las autoridades locales para eliminar las oficinas en las condiciones actuales antes de expirar el arrendamiento enfitéutico.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    The Commission presented a set of guidelines and recommendations to help Member States gradually lift travel restrictions and allow tourism businesses to reopen, after months of lockdown.
    La Comisión presentó un conjunto de orientaciones y recomendaciones para ayudar a los Estados miembros a retirar gradualmente las restricciones de viaje y permitir que las empresas del sector turístico vuelvan a abrir, tras meses de confinamiento.
    Example taken from data source: ELRC-3470-EC_EUROPA_covid_v1
    The Working Group decided to reopen one case.
    El Grupo de Trabajo decidió reabrir un caso.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The impact on practices has been to close for a day, if a case is found, for deep cleaning and then reopen.
    El impacto en los consultorios ha sido cerrar durante un día, si se detecta un caso, para hacer una limpieza profunda y luego volver a abrir.
    Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
    Restaurants, bars and cultural institutions were closed but can reopen as of 1 June 2020, but under restrictions.
    Los restaurantes, los bares y los centros culturales siguen cerrados, pero podrán reabrir a partir del 1 de junio de 2020, aunque con restricciones.
    Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1

    Synonyms