Renegado (en. Renegade)
Translation into Spanish
In November 2008, Renegade Studios began giving free DVDs of the film as thank-you gifts to their online customers.
En noviembre de 2008, Renegade Studios comenzó a dar DVDs gratis de la película como regalos de agradecimiento a sus clientes en línea.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 It should also be noted that most of the abuses had been committed by a number of renegade soldiers within the armed forces who had formerly belonged to rebel movements.
Se debe señalar asimismo que gran parte de los abusos han sido cometidos por algunos soldados renegados de las fuerzas armadas que han pertenecido anteriormente a movimientos rebeldes.
Example taken from data source: MultiUN_v1 A renegade Soviet agent named Scuba.
Un agente soviético renegado, Scuba.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Suicide would mean betraying the Party, I know that well enough; am I going to turn renegade against the Party?
El suicidio implicaría traicionar al Partido, lo sé perfectamente; ¿voy a convertirme en un renegado contra el Partido?
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Mutant Mudds was developed and published by Renegade Kid, best known for its first-person shooters Moon and the Dementium series on the Nintendo DS.
Mutant Mudds fue desarrollado y publicado por Renegade Kid, mejor conocido por sus shooters en primera persona y la serie Dementium en la Nintendo DS.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 So for every digital renegade that is revolting in the streets of Tehran, there may as well be two digital captives who are actually rebelling only in the World of Warcraft.
Por cada renegado digital que se rebela en las calles de Teherán, bien puede haber dos cautivos digitales que se rebelan solo en el World of Warcraft.
Example taken from data source: TED2020_v1 Moreover, the growth of new blood and lymph vessels in a tumor provides an escape route for renegade cells, encouraging metastasis and the consequence spread of the cancer.
Además, el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos linfáticos en un tumor proporciona una ruta de escape para células renegadas, favoreciendo la metástasis y la extensión consiguiente del cáncer.
Example taken from data source: EuroPat_v3