Representación (en. Rendering)
Translation into Spanish
This is just an abridged rendering of over a thousand images.
Esto es sólo una presentación abreviada de más de mil imágenes.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The rendering request 601 includes a rendering starting instruction 601 a, a rendering function instruction (image) 601 b, a rendering-range upper-left coordinate 601c, a rendering-range lower-right coordinate 601d, a rendering repeat condition 601e, and a rendering image address 601f.
La solicitud 601 de representacion incluye una instruccion 601a de inicio de representacion, una instruccion (imagen) 601b de función de representacion, una coordenada 601c superior-izquierda de intervalo de representacion, una coordenada 601d inferior-derecha de intervalo de representacion, una condicion 601e de repeticion de representacion, y una dirección 601f de imagen de representacion.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Existing interventions for disease management lack efficiency, rendering alternative solutions paramount.
Las intervenciones existentes para el tratamiento de la enfermedad carecen de eficacia, lo que hace que resulte fundamental encontrar soluciones alternativas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Multiple integer overflows in Google Chrome before 11.0.696.57 allow remote attackers to cause a denial of service or possibly have unspecified other impact via vectors related to float rendering.
Múltiples desbordamientos de entero en Google Chrome anterior a v11.0.696.57 permite generar una denegación de servicio o tener un impacto no especificado a través de vectores relacionados con el float rendering.
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1 Revenue from the sales of goods and the rendering of services (IAS 18.35).
Ingresos procedentes de la venta de bienes y la prestación de servicios (NIC 18.35).
Example taken from data source: DGT_v2019 A classic graphic rendering process with multiple GPU cores.
Un proceso de renderizado gráfico clásico con varios núcleos de GPU.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 In fact, our dependence upon the web and mobile devices might be taking over our cognitive and affective faculties, rendering us socially and emotionally incompetent, and I felt complicit in this dehumanization.
De hecho, nuestra dependencia de la web y los dispositivos móviles podría estar adueñándose de las facultades cognitivas y afectivas, volviéndonos social y emocionalmente incompetentes, y me sentí cómplice de esta deshumanización.
Example taken from data source: TED2020_v1