-
> - Dictionary >
- Remittance - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Remesa (en. Remittance)
Translation into Spanish
When the CTD 188 has both the remittance advice and the electronic money, it can connect with a merchant network 134 over some gateway network 190.
Cuando el DCCL 188 tiene tanto la notificación de remesa comoel dinero electrónico, puede conectar con una red 134 de comerciantesobre alguna red de acceso 190.
Example taken from data source: EuroPat_v3 And in my mind, I could picture the wife waiting for the monthly remittance.
En mi mente podía imaginarme a la esposa esperando la remesa mensual.
Example taken from data source: TED2020_v1 The banks' main payment instrument was based on the cheque which has a totally different remittance model than that of a giro.
El principal instrumento de pago de los bancos se basa en el cheque que tiene un modelo de remesas totalmente diferente a la de un giro.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Effects on the trade and remittance sectors.
Consecuencias sobre los sectores económicos del comercio y las remesas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Initially, remittance information from an accounts payable system 189 is sent to the host transaction application A (HTA).
Inicialmente, la información denotificación de remesa desde un sistema de cuentas a pagar 189 esenviada a la aplicación de transacción principal A (TPA).
Example taken from data source: EuroPat_v3 (ii) Money remittance services where banknotes and coins, scriptural money or electronic money are accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee.
(ii) Servicios de envío de dinero, cuando el proveedor de servicios de pago acepte del usuario de servicios de pago billetes y monedas, dinero escritural o dinero electrónico únicamente a fin de efectuar una operación de pago y de transferir los fondos al beneficiario.
Example taken from data source: ECB_v1 The remittance is confirmed with an electric or electronic signature by encrypting the message to be sent using the payer's secret RSA key (RSA, Rivest, Shamir, Adleman).
El envío se confirma con una firma eléctrica o electrónica mediante el encriptado del mensaje a enviar, utilizando la clave RSA secreta del pagador (RSA, Rivest, Shamir, Adleman).
Example taken from data source: EuroPat_v3