Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Remitir (en. Remit)

    Translation into Spanish

    Other documents which fall within the remit of the administrative services of the European Parliament's Secretariat shall, as far as possible, be entered in the register of references immediately upon authorisation by the originating service.
    Los otros documentos, competencia de los servicios administrativos de la Secretaría General del Parlamento Europeo, se incluirán en el registro de referencias, en la medida de lo posible, en cuanto el servicio emisor de los mismos lo autorice.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The Commission considers that including the additional service in the public service remit is in breach of the requirement of necessity and proportionality of the definition of the public service remit in relation to the real public service need (see section 8.1.1 below).
    La Comisión considera que, por lo que respecta al servicio adicional, la inclusión de este servicio en el ámbito del servicio público infringe la obligación de necesidad y proporcionalidad de la definición del ámbito del servicio público teniendo en cuenta la necesidad real de servicio público (véase la sección 8.1.1 a continuación).
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Apart from sharing networks, such as the National Contact Points, another suggestion to emerge from the Stuttgart meeting was that the European Commission might channel project proposals that do not fit into the remit of its programmes towards Eureka, who might be able to help them make contact with other sources of funding.
    Además de compartir redes, tales como los Puntos de Contacto Nacionales, otra sugerencia que se hizo en la reunión de Stuttgart fue que la Comisión Europea canalizara propuestas de proyectos que no estén dentro de la competencia de sus programas hacia Eureka, que podría ayudarles a contactar otras fuentes de financiación.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    She investigated mass spectrometry for therapeutics for pre-fibrillar aggregation.[7] She helped to establish the Scottish Instrumentation and Resource Centre for Advanced Mass Spectrometry at the University of Edinburgh.[2] This had an initial remit to provide proteomic analysis for the MRC Human Genetics Unit.[8].
    Investigó la espectrometría de masas para la terapéutica de la agregación prefibrilar.[7] Ayudó a establecer el Centro de Instrumentación y Recursos de Escocia para la Espectrometría de Masas Avanzada en la Universidad de Edimburgo.[2] Esto tuvo un mandato inicial para proporcionar análisis proteómicos para la Unidad de Genética Humana de MRC.[8].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Coordinating taxpayer help tasks and analysing the suggestions made in the Departments remit.
    La coordinación de las tareas de asistencia a los contribuyentes y el análisis de las sugerencias formuladas en el ámbito de las competencias del Departamento.
    Example taken from data source: ELRC-1084-Agencia_Tributaria_v1
    Chronic ulcerative stomatitis is a recently discovered condition with specific immunopathologic features.[19] It is characterized by erosions and ulcerations which relapse and remit.
    La estomatitis ulcerosa crónica es una enfermedad recientemente descubierta con características inmunopatológicas específicas.[19] Se caracteriza por erosiones y ulceraciones que recaen y remiten.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    No blame was attached to anyone, as this was not part of the committee's remit.
    No se culpó a nadie ya que no formaba parte de las atribuciones del Comité.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms