Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Confiar (en. Rely)

    Translation into Spanish

    Given the difficulty in identifying such TSGs, the Office will in these cases rely, in principle, on observations by third parties.
    Dada la dificultad intrínseca de identificar tales ETG, en estas situaciones la Oficina se basará, fundamentalmente, en las observaciones formuladas por terceros.
    Example taken from data source: ELRC-2015-EUIPO_2017_v1
    The Address Book framework in Apple OS X before 10.11 allows local users to gain privileges by using an environment variable to inject code into processes that rely on this framework.
    El framework Address Book en Apple OS X en versiones anteriores a 10.11 permite a usuarios locales obtener privilegios utilizando una variable de entorno para inyectar código en procesos que dependen de este framework.
    Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1
    Since the achievement of such purpose requires close co-operation between the Agency and scientists working within Member States, the latter undertake to allow members of the Committees and experts to rely, for the accomplishment of their tasks, on the scientific assessment and resources available to the national competent authorities.
    Puesto que la consecución de tal objetivo requiere una estrecha cooperación entre la Agencia y los científicos que desarrollan su actividad en los Estados miembros, éstos permitirán que los miembros de los Comités y los expertos utilicen, para el cumplimiento de sus tareas, las evaluaciones y recursos científicos de que disponen las autoridades nacionales competentes.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Because we have to be able to rely on the European single market, to help our economy weather the outbreak, and bounce back strongly afterwards.
    Y todo ello porque tenemos que poder confiar en el mercado único europeo para ayudar a nuestra economía a capear el brote para resurgir con fuerza una vez superado este.
    Example taken from data source: ELRC_3382_v1
    It is considered inappropriate to rely on Internet Drafts for reference purposes.
    Se considera inapropiado confiar en los Borradores de Internet para fines de referencia.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Who have been patient and upon their Lord rely.
    Que tienen paciencia y confían en su Señor.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    Our democracies rely on elections.
    Nuestras democracias se basan en las elecciones.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms